India's AI narrative is loud. But what's actually shipping? A ground-level look at what companies are building versus what's being marketed.